Και με την προσταγή μου τάφοι τους υπνοκόπους τους ξυπνήσαν...
κι έξω να βγουν τους άφησαν τόση ήταν η δύναμη της τέχνης μου.
Μα τώρα εδώ απαρνιέμαι την τραχιά μαγεία,
κι αφού μια ουράνια μουσική διορίσω,
αυτό ολοένα κάνω,
να ενεργήσει στο νου τους το σκοπό μου
που για κείνον γίνονται αυτά τα αέρινα τα μάγια,
Θα σπάσω το ραβδί μου, θα το θάψω οργιές μέσα στη γη
και θα βουλήσω σε βάθος που δεν έπιασε ποτέ...
Κυβερνήτη;
Κύριε, δε με προσέχετε.
- Ντέιτα, με δυσκολία σε βλέπω. - Μα, κύριε.
Υποτίθεται ότι επιχειρώ μια Νεοπλατωνική μαγική τελετουργία.
Το σκοτάδι αρμόζει σε μια τέτοια τελετή.
Μα, Ντέιτα, αυτό είναι θεατρικό έργο. Το ακροατήριο πρέπει να σε βλέπει.
Ίσως υπήρξα πολύ κυριολεκτικός με το σκηνικό.
Υπολογιστή, μετέτρεψε το ολογραφικό πρόγραμμα Ντέιτα 73.
Η Τρικυμία του Σαίξπηρ, Πράξη Πέμπτη, Σκηνή Πρώτη.
Αύξησε το φως του πυρσού κατά 20%.
Ορίστε, τώρα είναι καλύτερα. Θέλεις να δοκιμάσεις πάλι;
Ναι, κύριε.
Κυβερνήτη.
Δεν είμαι σίγουρος ότι κατανοώ πλήρως τον Πρόσπερο.
Θα εκτιμούσα αν μπορούσατε να μου δώσετε όποια άποψη έχετε
που θα βελτίωνε την ερμηνεία μου.
Λοιπόν, Ντέιτα. Ο Σαίξπηρ έβλεπε το τέλος της Αναγέννησης
και τη γέννηση της σύγχρονης εποχής.
Ο Πρόσπερο βρίσκεται σε ένα κόσμο
όπου οι δυνάμεις του, δεν είναι πλέον απαραίτητες.
Τον βλέπουμε εδώ που ετοιμάζεται να κάνει
μια τελευταία δημιουργική πράξη πριν εγκαταλείψει την τέχνη του για πάντα.
Υπάρχει σίγουρα μια τραγική πλευρά στο χαρακτήρα.
Ναι αλλά υπάρχουν και κάποιες προσδοκίες επίσης.
Μια ελπίδα για το μέλλον.
Ο Σαίξπηρ απολάμβανε να αναμιγνύει αντίθετες έννοιες.
Το παρελθόν και το μέλλον.
Την ελπίδα και την απόγνωση.
Ντέιτα, τί είναι αυτό; Είναι μέρος του προγράμματός σου;
Όχι, κύριε.
Τί συμβαίνει;
- Μοιάζει με αμαξοστοιχία. - Ένα τρένο;
- Αν δεν κάνω λάθος. - Υπολογιστή, τέλος προγράμματος.
Υπολογιστή, τέλος προγράμματος.
Διάστημα, το τελευταίο σύνορο.
Αυτά είναι τα ταξίδια του διαστημοπλοίου Εντερπράιζ.
Συνεχής αποστολή του να εξερευνεί παράξενους νέους κόσμους...
...να αναζητά νέα ζωή και νέους πολιτισμούς...
...να πηγαίνει με τόλμη εκεί που δεν έχει πάει κανείς ποτέ πριν.
Κυβερνήτη.
- Έχετε τραυματιστεί. - Ναι, το ξέρω. Δεν πειράζει.
Θα πάω να το κοιτάξουν, Ντέιτα.
Το τρένο που είδαμε ήταν από ένα πρόγραμμα της Δρ. Κράσερ.
Ήταν μια αναπαράσταση του Όριεντ Εξπρές,
ένα τρένο που ταξίδευε από το Παρίσι στην Κωνσταντινούπολη το...
Ναι, ναι, Ντέιτα, γνωρίζω για το Όριεντ Εξπρές.
Αλλά τί γύρευε στο νησί του Πρόσπερο;
Ήταν μια βλάβη στο πρόγραμμα ανάκτησης της βάσης πληροφοριών.
Τα δύο προγράμματα προσωρινά συνδέθηκαν μεταξύ τους.
Είναι πιθανό αυτό να επηρεάσει τα άλλα ολογραφικά;
Είναι μια πιθανότητα. Θα κάνω ένα πλήρες διαγνωστικό.
Καλώς. Κλείσε τα άλλα ολογραφικά μέχρι να τελειώσεις,
- Για ασφάλεια. - Μάλιστα, κύριε.
Δεν είχα καταλάβει ότι σε ενδιέφεραν τα τρένα.
Ξέρεις ότι στην ακμή του
το Όριεντ Εξπρές μετέφερε πάνω από 10.000 ανθρώπους το χρόνο;
Δεν είναι το τρένο που με ενδιαφέρει.
- Τί τότε; - Είναι η εμπειρία.
Το Όριεντ Εξπρές είναι ρομαντικό, μυστηριώδες,
ένας κομψός τρόπος να δεις εξωτικά μέρη, να γνωρίσεις συναρπαστικούς ανθρώπους.
Σε ένα ταξίδι, ο Σίγκμουντ Φρόιντ και η Γερτρούδη Στάιν ήταν στο ίδιο βαγόνι.
Δειπνούσαν μαζί κάθε βράδυ.
- Αναρωτιέμαι τί να συζητούσαν. - Ταξίδεψε κι εσύ να το ανακαλύψεις.
- Ράικερ προς Πικάρντ. - Εδώ Πικάρντ.
Όλα τα τμήματα είναι έτοιμα να ξεκινήσουμε την έρευνα, κύριε.
Καλώς. Έρχομαι. Ευχαριστώ.
Μην ξεχάσεις το ταξίδι. Σκέψου το.
Ποτέ δεν ξέρεις ποιον θα συναντήσεις στο Όριεντ Εξπρές.
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 47869,2.
Αφού ξεπεράσαμε μια απρόσμενη μακροσκοπική καταιγίδα,
συνεχίζουμε την έρευνά μας για νέα μέρη εγκατάστασης ομοσπονδιακών αποικιών.
Δεν υπάρχει πιθανότητα ανάπτυξης αποικιών εδώ.
Τα περισσότερα άστρα είναι δυαδικά. Δεν υπάρχουν πλανήτες τάξης Μ.
Ας προχωρήσουμε στην επόμενη περιοχή έρευνας. Πες στην αστρική χαρτογράφηση...
- Κε Ντέιτα, αναφορά. - Το σκάφος μπήκε σε δίνη.
Ποιός έδωσε την εντολή;
Προφανώς, κανείς.
Το πηδάλιο και ο έλεγχος πλοήγησης δε λειτουργούν.
Η ταχύτητά δίνης μας είναι 7,3 και διατηρείται.
Πικάρντ προς μηχανοστάσιο.
- Κε Λα Φορζ, τί συμβαίνει; - Δεν το καταλαβαίνω.
Το σύστημα ώσης διέκοψε και ενεργοποιήθηκε ο κινητήρας δίνης.
- Μπορείς να σβήσεις τις μηχανές; - Προσπαθώ.
- Κε Ντέιτα, η κατεύθυνσή μας; - Διόπτευση 187, στόχευση 4, κύριε.
Δε μπορώ να καθορίσω τον προορισμό μας,
αλλά απομακρυνόμαστε από τον τομέα Μεκόρντα.
Κυβερνήτη, ο υπολογιστής κλείδωσε τον έλεγχο προώθησης.
Δεν έχω πρόσβαση στις εντολές υπέρβασης.
Αν θέλετε να σταματήσουμε, θα πρέπει να κλείσω τον πυρήνα επειγόντως.
Αυτό θα μας αφήσει χωρίς ισχύ δίνης για πάνω από μια εβδομάδα.
Άρχισε τη διαδικασία, κε Λα Φορζ.
Δεν είμαστε πια σε δίνη, κύριε.
Η ισχύς ώσης επανήλθε. Όλα τα συστήματα φαίνονται φυσιολογικά.
Πού είμαστε;
Βρισκόμαστε 30 δισ. χιλιόμετρα μακριά από την αρχική μας θέση.
Καλή δουλειά, κε Λα Φορζ.
Δεν ήμουν εγώ. Δεν πρόλαβα να ολοκληρώσω τη διαδικασία κλεισίματος.
Θέλω μια εξήγηση.
Πικάρντ τέλος.
Βρήκατε τίποτε;
Μόνο το ότι φαίνεται πως έχουμε περισσότερα μυστήρια εδώ.
Δεν ξέρω γιατί το σκάφος μπήκε σε δίνη αλλά είμαστε τυχεροί που το έκανε.
Υπήρχε μια παραμόρφωση ροής στοιχείων που σχηματιζόταν γύρω από το σκάφος.
Γιατί δεν μας ειδοποίησαν οι αισθητήρες μας;
Δεν είναι σχεδιασμένοι να ανιχνεύουν τέτοια παραμόρφωση.
Κι ωστόσο υπάρχει η καταγραφή της στα αρχεία των αισθητήρων.
Αυτό είναι το άλλο μυστήριο.
Ένα γεγονός είναι φανερό. Η παραμόρφωση αυξανόταν σε ισχύ.
Αν είχαμε παραμείνει στη θέση μας 1,7" περισσότερο,
θα είχε προκαλέσει ρήγμα στον πυρήνα δίνης.
Αν το Εντερπράιζ δεν είχε μπει σε δίνη όταν το έκανε,
θα είχαμε γίνει κομμάτια.
Δεν το καταλαβαίνω, Ντέιτα. Τί θα έκανε τις μηχανές να μπουν σε δίνη;
Ίσως ενεργοποιήθηκαν από μια τυχαία διακύμανση ενέργειας.
Που συνέβη πάνω στην ώρα για να σώσει το σκάφος;
Είναι απίθανο αλλά είναι δυνατό.
Δεν ξέρω. Δε νομίζω ότι είμαι έτοιμος να αρχίσω να πιστεύω στην τύχη.
- Υπάρχει και μια άλλη πιθανότητα. - Ναι, ποιά;
Οι αισθητήρες προφανώς ανίχνευσαν μια επικίνδυνη ανωμαλία
που απειλούσε το Εντερπράιζ.
Ίσως να εκκίνησαν ένα μηχανισμό ασφαλείας
που είχε σαν αποτέλεσμα να αποφύγει την καταστροφή το σκάφος.
Ναι αλλά δεν υπάρχει άμεση σύνδεση μεταξύ μηχανών και αισθητήρων.
Τί είναι αυτό;
Μοιάζει να είναι κάποιο είδος νέου κόμβου στο κύκλωμα.
Και συνδέεται τουλάχιστον σε έξι σημεία στη συστοιχία αισθητήρων.
Φαίνεται ότι συνδέεται σε αρκετά άλλα συστήματα,
συμπεριλαμβανομένων και των κυκλωμάτων ελέγχου δίνης.
Υπάρχει σύνδεση μεταξύ μηχανών δίνης και αισθητήρων τελικά.
Δυναμικό πεδίο. Από πού ήρθε αυτό;
Δεν είμαι σίγουρος. Ίσως προήλθε από τον ίδιο τον κόμβο.
Λοιπόν, από όπου κι αν προήλθε,
δε θέλει να πειράξουμε αυτό τον κόμβο.
Φαίνεται ότι αυτοπροστατεύεται.
Βρήκαμε αυτούς τους κόμβους σε αρκετά συστήματα σε όλο το σκάφος.
Σε κάποιο επίπεδο συνδέονται όλοι μεταξύ τους.
Οι κόμβοι ένωσαν τους αισθητήρες με τον έλεγχο δίνης και τα αμυντικά συστήματα.
Πιστεύουμε ότι για αυτό μπήκε το σκάφος σε δίνη.
Όταν οι αισθητήρες ανίχνευσαν κίνδυνο, τα αμυντικά συστήματα
ενεργοποίησαν τις μηχανές δίνης για να μας προστατεύσουν.
Από πού προήλθαν οι κόμβοι;
Πιθανά, η μακροσκοπική καταιγίδα που πρόσφατα συναντήσαμε
να επηρέασε απρόσμενα τα συστήματα του σκάφους.
Από όπου και να προέρχονται, φαίνεται ότι πολλαπλασιάζονται.
Καθώς αυξάνονται, θα γίνει όλο και πιο δύσκολος ο έλεγχος του σκάφους.
Τί προτείνετε να κάνουμε;
Δε θα είναι εύκολο να τους ξεφορτωθούμε.
Όταν προσπαθήσαμε να εξετάσουμε έναν από τους κόμβους,
δημιούργησε ένα δυναμικό πεδίο για να μας εμποδίσει.
Ότι και να συμβαίνει, προτεραιότητα έχει η ανάκτηση του ελέγχου του σκάφους.
Σύμφωνοι. Όλες οι κομβικές συνδέσεις διασταυρώνονται στο ολογραφικό τρία.
Μάλλον είναι κάποιου είδους επίκεντρο.
Με τα κυκλώματα του ολογραφικού μπορούμε να αχρηστεύσουμε τους κόμβους μόνιμα.
Εντάξει. Ας το κάνουμε.
Ύπαρχε, το ολογραφικό είναι σε λειτουργία.
Νόμιζα ότι έκλεισες όλο το σύστημα.
Ναι αλλά ενεργοποιήθηκε μόνο του και δεν διακόπτει.
Ποιό πρόγραμμα τρέχει;
Αρκετά διαφορετικά προγράμματα τρέχουν ταυτόχρονα.
Αυτό θα είναι ενδιαφέρον.
- Δεν αστειευόσουν κε Ντέιτα. - Όχι, κύριε.
Υπολογίζω ότι αυτή η σκηνή
αποτελείται από μέρη επτά διαφορετικών ολογραφικών προγραμμάτων.
Δες αν έχεις πρόσβαση στα κυκλώματα που επηρεάστηκαν από τους κόμβους.
Εισιτήρια, παρακαλώ.
Παρακαλώ να έχετε έτοιμα τα εισιτήριά σας.
Ευχαριστώ, κύριε. Ευχαριστώ, κυρία.
Εισιτήρια, παρακαλώ.
Δεν έχω ταξιδέψει ποτέ. Τώρα πηγαίνω στο Βέρτιφορμ Σίτυ.
Πολύ καλά, κύριε. Καλό σας ταξίδι.
Εισιτήρια, παρακαλώ. Εισιτήρια. Ευχαριστώ, κύριε.
Ύπαρχε.
Εντόπισα μια μεγάλη συγκέντρωση κόμβων πίσω από αυτό τον τοίχο.
Είναι συνδεδεμένοι με τον κυρίως ενεργειακό σύνδεσμο του ολογραφικού.
Απομαγνήτισε όλο το ενεργειακό δίκτυο.
Το δίκτυο είναι κάτω από αυτό το κατάστρωμα, κύριε.
Φύγετε από κει.
Κύριοι θα θέλατε να μου δείξετε τα εισιτήριά σας;
Πιστεύω πως αφήσαμε τα εισιτήριά μας στο κουπέ μας.
- Κε Γουόρφ, σου είπα να τα πάρεις μαζί. - Το ξέχασα.
Δε νομίζω ότι έχετε θέση σε αυτό το τρένο.
Στάσου.
Άφησέ τους ήσυχους. Προσπαθούν να βοηθήσουν.
Γύρνα στη μηχανή. Αυτό δε σε αφορά.
Προσπαθούν όλοι τους να καταλάβουν το τρένο.
Αν εσύ είσαι ο μηχανοδηγός, ποιός οδηγεί;
Εγώ.
Σιγά κύριε. Σιγά. Σας έπιασα.
Είμαι εντάξει. Ευχαριστώ.
Το ρελέ πλοήγησης υπερφορτίστηκε.
Τζόρντι, τί συμβαίνει; Μόλις μπήκαμε σε δίνη.
Χάσαμε τον έλεγχο σε πηδάλιο και μηχανές πάλι.
Αυτή τη φορά κάηκαν τελείως.
Δεν ξέρω αν μπορούμε να σταματήσουμε το σκάφος.
Νομίζω πως αλλάξαμε κατεύθυνση.
Τώρα είμαστε στο σωστό δρόμο.
Κυρίες και κύριοι είμαστε καθ' οδόν.
Είχα δίκιο. Προσπαθούσε να ξεφύγει με το τούβλο μου.
Να το προσέχεις. Δε μπορούμε να το χάσουμε.
Τώρα, θα φύγετε ή θα πρέπει να σας πετάξουμε έξω;
Ύπαρχε.
Το τραϊκόρντερ μου δείχνει ότι οι δικλίδες του ολογραφικού έχουν απενεργοποιηθεί.
Τα όπλα του μπορεί να είναι θανάσιμα.
Εντάξει. Ας φύγουμε από εδώ.
Ο αριθμός των συστημάτων που επηρεάστηκαν από τους κόμβους αυξήθηκε σημαντικά.
Αισθητήρες, μηχανές, αντιγραφείς, προώθηση,
λειτουργούν μαζί, σχεδόν ανεξάρτητα από τον κυρίως υπολογιστή.
Και οι κόμβοι τα συνδέουν όλα μέσω του ολογραφικού.
Γιατί το ολογραφικό; Δε βγαίνει νόημα.
Πιστεύω πως ότι γίνεται στο ολογραφικό επηρεάζει άμεσα το σκάφος.
Όταν προσπαθήσαμε να καταστρέψουμε τους κόμβους,
οι χαρακτήρες στο τρένο αντέδρασαν αμέσως για να μας σταματήσουν.
Όταν ο μηχανοδηγός προσπάθησε να μας προστατεύσει, ένας τους τον σκότωσε.
Τότε ο ελεγκτής σήμανε στο τρένο να αλλάξει κατεύθυνση
- Και την ίδια στιγμή... - Το Εντερπράιζ άλλαξε κατεύθυνση.
Το σκάφος είναι υπό τον έλεγχο του ολογραφικού;
Όχι, ακριβώς.
Τζόρντι, η διάταξη των κόμβων σου φαίνεται γνωστή;
Ναι! Μοιάζει λίγο με τη δομή του ποζιτρονικού σου εγκεφάλου.
Σωστά.
Οι κόμβοι είναι στη διαδικασία δημιουργίας ενός στοιχειώδους νευρικού δικτύου.
Ντέιτα, τί υπονοείς;
Όσο απίθανο και αν ακούγεται,
πιστεύω πως το Εντερπράιζ μπορεί να δημιουργεί νοημοσύνη.
Αυτός είναι ένας χάρτης των συνάψεων του ανθρώπινου εγκεφαλικού φλοιού,
αυτή είναι μια διατομή του ποζιτρονικού μου δικτύου.
Αυτό είναι ένα διάγραμμα των κόμβων που συνδέονται με τα συστήματα του σκάφους.
Νομίζω πως κάποιο είδος νευρικού πλέγματος σχηματίζεται στο σκάφος.
Είναι σχετικά πρωτόγονο, αλλά είναι νοημοσύνη.
Πώς συνέβη αυτό;
- Είναι μια ανακύπτουσα ιδιότητα. - Εξήγησέ μας
Πολύπλοκα συστήματα μπορεί να συμπεριφερθούν τελείως απρόβλεπτα.
Ο ανθρώπινος εγκέφαλος για παράδειγμα, μπορεί να περιγραφεί
με κυτταρικές λειτουργίες και νευροχημικές αλληλεπιδράσεις.
Αλλά αυτή η περιγραφή δεν εξηγεί την ανθρώπινη συνείδηση,
μια ικανότητα που ξεπερνάει τις απλές νευρικές λειτουργίες.
Η συνείδηση είναι μια ανακύπτουσα ιδιότητα.
Κάτι που είναι περισσότερο από το άθροισμα των μερών του.
Ακριβώς.
Πώς εξηγεί αυτό ότι συμβαίνει;
Το Εντερπράιζ περιέχει μια τεράστια βάση πληροφοριών
που διαχειρίζεται ένας πολύπλοκος υπολογιστής. Αυτό το περίπλοκο σύστημα
δίνει στο σκάφος πολλά χαρακτηριστικά ενός βιολογικού οργανισμού.
Όντως. Βλέπει με τους αισθητήρες και μιλά με τα συστήματα επικοινωνίας.
Κατά μία έννοια σχεδόν αναπαράγεται με τους αντιγραφείς.
Και νομίζεις ότι το σκάφος αναπτύσσει μια νέα ικανότητα;
Ναι, κύριε. Νομίζω πως ανακύπτει μια αυτο-προσδιοριζόμενη νοημοσύνη.
Αν είναι έτσι, τί θέλει το σκάφος; Πού μας πηγαίνει;
Το κλειδί για την κατανόηση της συμπερι- φοράς του σκάφους είναι στο ολογραφικό.
Όλοι οι κόμβοι διασταυρώνονται εκεί. Είναι φανερά το κέντρο επεξεργασίας.
- Το κέντρο επεξεργασίας; - Ναι, κύριε.
Ένα επίκεντρο όπου οι ιδέες και τα ένστικτα αυτής της νοημοσύνης
εκφράζονται πρώτα εκεί με κάποια μορφή.
Σχεδόν σαν φαντασία. Κυβερνήτη, θέλω να πάω στο ολογραφικό.
Θα μιλήσω με τους χαρακτήρες,
ίσως να βρω στοιχεία που θα μας βοηθήσουν να καταλάβουμε τί συμβαίνει.
Πολύ καλά. Κε Ντέιτα, κε Γουόρφ, πηγαίνετε μαζί.
Προσπαθήστε να ανακτήσετε τον έλεγχο του σκάφους χωρίς να πειράξετε τους κόμβους.
Αν το σκάφος είναι πραγματικά μια ανακύπτουσα νοημοσύνη,
τότε έχουμε ευθύνη να του φερθούμε με τον ίδιο σεβασμό
όπως σε κάθε άλλο ον.
Καλωσορίσατε, Σύμβουλε.
Αν τους απασχολήσετε, θα προσπαθήσω να απομαγνητίσω το δίκτυο ενέργειας.
Με συγχωρείτε. Τελειώσατε το παζλ;
Όχι ακόμη, αλλά κοντεύουμε.
Το αναγνωρίζεις;
Όχι.
Θα ήθελα να βοηθήσω. Πείτε μου, τί ακριβώς φτιάχνετε;
Τί νομίζεις πως φτιάχνουμε; Ένα παζλ.
Όχι. Εννοώ την εικόνα. Τί είναι;
Να, δεν ξέρω.
- Θα μου μοιράσεις χαρτιά; - Λυπάμαι. Είναι παιχνίδι για δύο.
Μη το πιάνεις αυτό.
Γι αυτό σκότωσες το μηχανοδηγό; Για να πάρεις αυτό το τούβλο;
Έπρεπε να το ξαναπάρω. Ξέρεις τί αξίζει, κυρία;
Πολλά.
Και πρέπει να το πάω στο Κίστοουν Σίτυ.
- Γιατί, τί είναι το Κίστοουν Σίτυ; - Εκεί αρχίζουν όλα.
Τζιν.
Τα καταφέρνεις, Πλωτάρχη;
Είμαι έτοιμος να προσπελάσω το κυρίως ενεργειακό πλέγμα.
Κίστοουν Σίτυ, επόμενη στάση. Κίστοουν Σίτυ.
Λοιπόν, για δες ποιοι γύρισαν.
Δε θέλουμε φασαρίες. Είμαστε απλώς επιβάτες.
Τότε είμαι σίγουρος πως δε σας πειράζει να μου δείξετε τα εισιτήριά σας.
Μάλιστα, λυπάμαι, παιδιά.
Εδώ κατεβαίνετε.
Εδώ κατεβαίνω.
Τί συμβαίνει στο Κίστοουν Σίτυ; Γιατί πηγαίνεις το τούβλο εκεί;
Με συγχωρείς.
Να τον ακολουθήσουμε. Το τούβλο μπορεί να είναι σημαντικό στοιχείο.
Πού πήγε;
Μπορώ να έχω πρόσβαση στο ενεργειακό πλέγμα από εδώ.
Θα απομαγνητίσω το πλέγμα με ένα πεδίο αντιστροφής χαμηλής συχνότητας.
Μπορεί να απενεργοποιήσει τους κόμβους χωρίς να τους καταστρέψει.
Νάτος. Θα τον ακολουθήσω.
Τί κάνεις εδώ;
Βάζω τα θεμέλια.
Τώρα, με συγχωρείτε, πρέπει να προλάβω το τρένο.
Ξαφνικά, στην αποθήκη πέντε ξεκίνησε αποσυμπίεση.
Βγήκαν όλοι;
Ναι, κύριε. Λαμβάνω μεγάλες ενεργειακές υπερφορτίσεις στην αποθήκη,
και μεγάλη δραστηριότητα από τους μεταφορείς. Κάτι περίεργο συμβαίνει εκεί.
Στείλε μια ομάδα εκεί αμέσως. Βρες τί συμβαίνει.
- Λα Φορζ προς γέφυρα. - Εδώ Πικάρντ. Τί συμβαίνει;
Μακάρι να μπορούσα να σας πω.
Αυτός ο άντρας είπε ότι έβαζε τα θεμέλια.
Θεμέλια για τί;
- Τρόι προς Ντέιτα. - Εδώ Ντέιτα.
Πώς τα πας;
Συνάντησα μια μικρή δυσκολία αλλά τακτοποιήθηκε.
Είμαι έτοιμος να απομαγνητίσω το πλέγμα ενέργειας.
Φαίνεται πως τα συστήματα αντιγραφέων και μεταφορέων του σκάφους
ενώθηκαν κάπως για να δημιουργήσουν αυτό.
Το ερώτημα είναι, τί είναι αυτό;
Σημαιοφόρε, θέλω να κάνεις μια πλήρη φασματική ανάλυση σε αυτό...
Λαμβάνω μεγάλες ενεργειακές διακυμάνσεις.
Το σκάφος χάνει τη δομική του συνοχή.
Τί γίνεται;
Σεισμός.
Λα Φορζ προς Ντέιτα. Σταμάτα ότι κάνεις.
Ελήφθη.
- Είσαι καλά; - Εντάξει είμαι.
Ντέιτα, πρέπει να βρεθούμε και να ανταλλάξουμε πληροφορίες.
Σύμφωνοι.
Το σκάφος προστάτευε τον εαυτό του πάλι. Μας εμπόδισε να επέμβουμε.
Ότι κι αν κάνει, σκοπεύει να συνεχίσει.
Αυτό πρέπει να σχετίζεται με το αντικείμενο στην αποθήκη.
Έχει δίκιο. Κοιτάξτε όλα τα κοινά θέματα που εξελίσσονται στο ολογραφικό.
Ένα παζλ ολοκληρώνεται, ένα θεμέλιο μπαίνει,
φτιάχνεται μια χάρτινη φιγούρα.
Όλα απεικονίζουν κάτι που είναι υπό κατασκευή.
Και ένα κάποιου είδους αντικείμενο στην αποθήκη
που κατασκευάζεται άτομο άτομο.
Τί είναι αυτό το αντικείμενο;
Δεν έχω ιδέα αλλά αποτελείται από σιλικονούχα πολυμερή, ντουράνιο
και άλλα υλικά που δεν έχουμε αναγνωρίσει ακόμα.
Αλλά η δημιουργία του επηρεάζει τα συστήματά μας.
Η ισχύς δίνης έχει πέσει κατά 47%.
Σύμβουλε έβγαλες κάποιο συμπέρασμα
από τις εμπειρίες σου στο ολογραφικό;
Κάτι που θα μας βοηθούσε να κατανοήσουμε την κατάσταση;
Το ολογραφικό ήταν γεμάτο μεταφορικές απεικονίσεις,
ήταν σαν κάποιο είδος ονειροπόλησης.
Μπορεί να μη βγαίνει κυριολεκτικά νόημα,
αλλά συμβολικά, πιθανά υπάρχει μια λογική.
Οι χαρακτήρες που μιλήσατε, έχουν κάποια σημασία;
Νομίζω ότι αντιπροσωπεύουν κάποιες πλευρές του σκάφους.
Ο μηχανοδηγός μπορεί να αντιπροσωπεύει το σύστημα πλοήγησης,
ο γκάνγκστερ μπορεί να είναι τα οπλικά συστήματα.
Μπορούμε να τους πείσουμε να μας ξαναδώσουν τον έλεγχο του σκάφους;
Δε νομίζω ότι μπορούμε να μιλήσουμε λογικά μαζί τους.
Πολλοί από αυτούς πραγματικά δε γνωρίζουν τί συμβαίνει.
Η ανακύπτουσα νοημοσύνη μοιάζει σαν ένα παιδί που δρα ενστικτωδώς,
προσπαθώντας να προσδιορίσει τον εαυτό του καθώς προχωρά.
Η μόνη πηγή από όπου μπορεί να αντλήσει εμπειρίες είμαστε εμείς,
μέσω των ολογραφικών προγραμμάτων.
Μπορούμε να σχετιστούμε μαζί τους στο επίπεδό τους,
να βρούμε κάποιο τρόπο να επηρεάσουμε τη συμπεριφορά τους;
Μπορεί να υπάρχει τρόπος.
Θα ήθελα να πάω εκεί πάλι και να δοκιμάσω.
Σύμβουλε, δεν έχουμε αποκαταστήσει τις δικλίδες ασφαλείας.
Τα τραύματά σου στο ολογραφικό δεν ήταν σοβαρά
αλλά την επόμενη φορά μπορεί να σκοτωθείς.
Το ξέρω.
Πολύ καλά, Σύμβουλε, πήγαινε. Αλλά έχε στο νου σου,
ότι όλες μας οι απόπειρες να εμποδίσουμε τις προσπάθειές τους, απέτυχαν.
Ίσως ήρθε η ώρα να συνεργαστούμε μαζί τους.
Δεν έχετε θέση σε αυτό το τρένο.
Τρία εισιτήρια για το Βέρτιφορμ Σίτυ.
Λοιπόν, φαντάζομαι πως σας έκρινα λάθος.
Καλωσορίσατε.
- Τί ήταν αυτό; - Έχουμε κάποια προβλήματα.
Η μηχανή μένει από ατμό.
Ελπίζω να φτάσουμε στο Βέρτιφορμ Σίτυ εγκαίρως.
Μπορούμε να βοηθήσουμε σε κάτι;
Θα θέλαμε ένα δυνατό χέρι βοηθείας στη μηχανή.
Μπορεί να μας βοηθήσει να είμαστε στην ώρα μας.
Γιατί δεν πας μαζί του, Γουόρφ; Θα δούμε τί μπορούμε να κάνουμε εδώ.
Με συγχωρείτε. Θα τα καταφέρουμε να φτάσουμε εκεί;
Φυσικά, δε χρειάζεται να ανησυχείς για τίποτα.
Λοιπόν, πες μου τα πάντα για το Βέρτιφορμ Σίτυ.
Να, έχουν αυτό το εστιατόριο εκεί που μπορείς να φας ότι θέλεις.
Έχει το καλύτερο φαγητό.
Εδώ είναι το κάρβουνο και εδώ είναι ο καυστήρας.
Είμαι υπόχρεος για τη βοήθειά σου.
Μπράβο, κύριε. Πιστεύω ότι αυτό θα κάνει τη διαφορά.
Δεν ξέρω πώς ή γιατί, κύριε, αλλά η ισχύς δίνης είναι πάλι στο κανονικό.
Τί κατεύθυνση έχουμε;
Φαίνεται πως είμαστε στην πορεία για το Τάμπορ Βήτα VI, ένα αστέρι λευκό νάνο.
Κράτα το σταθερό.
Βάλε δύναμη. Αυτό θέλει.
Το σκάφος χρησιμοποιεί μια τροποποιημένη ακτίνα έλκυσης
για να συλλέξει σωματίδια βερτίου από το αστέρι.
Σωματίδια βερτίου;
Το Βέρτιφορμ Σίτυ. Αυτό έψαχνε το σκάφος.
Τα σωματίδια οδηγούνται στην αποθήκη πέντε.
Τζόρντι, τί συμβαίνει;
Το αντικείμενο απορροφά τα σωματίδια βερτίου.
Μεγαλώνει πιο γρήγορα από πριν.
Ύπαρχε, λαμβάνω εσωτερική ενέργεια από αυτό το πράγμα.
Τί εννοείς;
Εννοώ ότι δημιουργεί τη δική του ενέργεια.
Λαμβάνω λογικές εκλύσεις,
μετατροπή ύλης. Είναι απίστευτο.
Μισό λεπτό.
Κάτι δεν πάει καλά.
Έχουμε διακυμάνσεις ενέργειας. Ο ρυθμός απορρόφησης βερτίου πέφτει.
Τί γίνεται με την ακτίνα έλκυσης;
Η ακτίνα απορρόφησε όλα τα σωματίδια από το αστέρι. Δεν έχει απομείνει τίποτε.
Κυβερνήτη, η έκλυση ενέργειας από το αντικείμενο μειώνεται.
Κάτι συμβαίνει.
Τί είναι;
Εδώ έπρεπε να είναι το Βέρτιφορμ Σίτυ.
Πήραμε λάθος δρόμο από την αρχή.
- Είσαι καλά; - Ναι, τί έγινε;
- Ο ελεγκτής εκτροχίασε το τρένο. - Ντέιτα προς Κυβ. Πικάρντ.
Εδώ Πικάρντ.
Έγινε ένα ατύχημα εδώ. Συνέβη τίποτε σε εσάς;
Ναι, είχαμε διακοπή σε όλο το σκάφος. Τα περισσότερα συστήματα δε λειτουργούν.
Κυβερνήτη, καλύτερα να ρίξετε εδώ μια ματιά.
Όταν κόπηκε η ακτίνα με τα σωματίδια,
το αντικείμενο είχε αρχίσει να σχηματίζει μια λογική ενεργειακή μήτρα.
Αν οι ενδείξεις είναι ακριβείς, τα μοτίβα έκλυσης ενέργειας ήταν σχεδόν οργανικά.
Μου λες ότι το σκάφος προσπαθεί να δημιουργήσει μια μορφή ζωής;
- Έτσι νομίζω. - Θα επιβιώσει;
Τα επίπεδα ενέργειάς του μειώνονται.
Αν δε λάβει σωματίδια βερτίου σύντομα, δεν το νομίζω.
Όλα τα συστήματα λειτουργούν. Κινούμαστε πάλι, με δίνη εννέα.
Ας πάμε πίσω στη γέφυρα.
Παραλίγο, ε;
- Πού πάμε τώρα; - Στο Νέο Βέρτιφορμ Σίτυ, φυσικά.
- Ντέιτα προς Κυβερνήτη. - Εδώ Πικάρντ.
Το τρένο επανήλθε. Ο προορισμός μας είναι το Νέο Βέρτιφορμ Σίτυ.
- Τί πορεία έχουμε; - Το σύστημα Κορντάνας.
- Κι άλλος λευκός νάνος. - Είναι το πλησιέστερο.
Κυβερνήτη, έχουμε πρόβλημα.
Ακόμα και με δίνη 9, το σύστημα Κορντάνας είναι 12 ώρες μακριά.
- Θα επιβιώσει το αντικείμενο τόσο; - Ναι αλλά δεν είναι εκεί το πρόβλημα.
Το σκάφος εξέτρεψε όλα τα συστήματα στην προώθηση, και τη διατήρηση ζωής.
Έχουμε λιγότερο από δύο ώρες απόθεμα οξυγόνου.
Κε Ντέιτα, πρέπει να σταματήσουμε το Εντερπράιζ. Πάρε τον έλεγχο του τρένου.
Κατανοητό.
Το σκάφος αναζητά σωματίδια βερτίου.
Νομίζει ότι στο Κορντάνας είναι η πλησιέστερη πηγή.
Μπορεί να υπάρχει κάτι πιο κοντά;
Οι λευκοί νάνοι είναι η μόνη φυσική πηγή, κύριε.
Τεχνητές πηγές τότε; Μπορείς να δημιουργήσεις τα σωματίδια;
- Πώς σταμάτησε το τρένο; - Υπάρχει φρένο στη μηχανή.
- Πάμε. - Συγγνώμη, παιδιά
αλλά δεν πάτε πουθενά.
Το περιόρισα στο Νεφέλωμα ΜακΦέρσον,
κατάλοιπο μιας σουπερνόβα, και το Ντίκον Άλφα, ένα πάλσαρ τάξης 9.
Μπορούμε να δημιουργήσουμε σωματίδια βερτίου και από τα δύο
αν ανατινάξουμε μια τροποποιημένη τορπίλη μέσα τους.
Τα βερτιόνια συνήθως βρίσκονται σε ελά- χιστες ποσότητες. Θα παραχθούν αρκετά;
Δε μπορώ να πω. Δε μπορώ καν να εγγυηθώ ότι μπορούμε να τα δημιουργήσουμε.
Πρέπει να προσπαθήσουμε. Το νεφέλωμα ή το πάλσαρ. Διάλεξε κε Λα Φορζ.
- Θα έλεγα το νεφέλωμα. - Πολύ καλά.
Ξεκίνησε τις μετατροπές στην τορπίλη.
Τώρα ας δούμε αν μπορούμε να κάνουμε το σκάφος να πάει εκεί που θέλουμε.
Σε παρακαλώ, άκουσέ με. Καταλαβαίνουμε τί συμβαίνει.
Ξέρουμε ότι πρέπει να πάτε στο Νέο Βέρτιφορμ Σίτυ και θέλουμε να βοηθήσουμε.
Δεν ξέρω.
- Παρακαλώ, είμαστε φίλοι σου. - Στ' αλήθεια θα μας βοηθήσετε;
Το υπόσχομαι.
Εντάξει. Αλλά μόνο ένας σας. Οι άλλοι μένουν εδώ.
- Μέχρι εκεί. - Λυπάμαι που στη σπάω φίλε.
Μπορώ να μας πάω εκεί πιο γρήγορα. Ξέρω ένα πιο σύντομο δρόμο.
Μη τον ακούς. Κάτι ετοιμάζει.
- Ένα πιο σύντομο δρόμο; - Ναι, αν πάρω τον έλεγχο.
Μη το κάνεις.
Λοιπόν, είμαστε ήδη καθυστερημένοι.
Αν μπορείς να μας κάνεις να φτάσουμε εγκαίρως...
Εντάξει, προχώρα, όχι κολπάκια.
Ντέιτα προς Πικάρντ. Έχω τον έλεγχο του τρένου.
Ανέμεινε. Είναι το νεφέλωμα στην εμβέλεια των αισθητήρων μας;
Ναι, Κυβερνήτη, είναι.
Κε Ντέιτα, επιβράδυνε σε ταχύτητα ώσης.
Θα το επιχειρήσω.
Ελπίζω να ξέρεις τί κάνεις.
Ολοκληρώθηκαν οι μετατροπές στην τορπίλη;
- Μάλιστα, κύριε. - Εκτόξευσε την τορπίλη.
Έπιασε, Κυβερνήτη.
Η αντίδραση δημιουργεί σωματίδια βερτίου.
Λοιπόν, για δες! Φτάσαμε!
Το Νέο Βέρτιφορμ Σίτυ.
Οι κόμβοι απενεργοποιούνται. Όλα μας τα συστήματα λειτουργούν κανονικά.
Ο σκοπός της νοημοσύνης του σκάφους
ήταν απλώς να φέρει στον κόσμο αυτή τη μορφή ζωής.
Σε αρκετά είδη ο μόνος λόγος ύπαρξης είναι η αναπαραγωγή.
Αφού αναπαραχθούν, πεθαίνουν.
Κυβερνήτη.
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, συμπληρωματικό.
Το Εντερπράιζ είναι και πάλι υπό τον έλεγχό μας.
Δεν υπάρχει πλέον ίχνος της ανακύπτουσας νοημοσύνης,
και το αντικείμενο που δημιούργησε εξαφανίστηκε στο διάστημα.
Εμπρός.
Κυβερνήτη,
θα παρουσιάσω απόψε μια σκηνή από την Τρικυμία για ένα μικρό ακροατήριο.
- Θα ήθελα να παραβρεθείτε. - Τιμή μου. Ποιά σκηνή;
Την πρώτη συνάντηση της Μιράντα με άλλα ανθρώπινα όντα.
"Λαμπρέ καινούργιε κόσμε πού 'χεις τέτοιο λαό. "
Φάνηκε κατάλληλο.
Κυβερνήτη, πήρατε ένα μεγάλο ρίσκο
επιτρέποντας στο Εντερπράιζ να ολοκληρώσει το σκοπό του.
Γιατί το λες αυτό;
Επειδή το τελικό αποτέλεσμα ήταν άγνωστο.
Το αντικείμενο θα μπορούσε να ήταν επικίνδυνο. Μπορεί να είναι επικίνδυνο.
Και εγώ του επέτρεψα να φύγει και να πάρει το δρόμο του.
Ναι, κύριε.
Η νοημοσύνη που σχηματίστηκε στο Εντερπράιζ
δεν προήλθε απλώς από τα συστήματα του σκάφους. Προήλθε από εμάς.
Τα δικά μας αρχεία αποστολών, ημερολόγια, ολογραφικά προγράμματα, τη φαντασία μας.
Αν οι εμπειρίες μας στο Εντερπράιζ ήταν έντιμες,
δε μπορούμε να πούμε ότι και το σύνολο αυτών των εμπειριών, θα είναι το ίδιο;